李玉刚翻唱赤伶有版权吗

李玉刚翻唱赤伶的歌曲《画心》是否有版权,这个问题涉及到音乐作品的版权概念。

1. 原创音乐作品的版权归属作词人和作曲人。《画心》这首歌曲的版权属于原唱赤伶和作词/作曲人。

2. 翻唱还原原曲风格的翻唱版本,也属于作品衍生,需要获得原版权方的授权和许可。如果李玉刚的翻唱版本使用了原唱版本的旋律和词曲,且没有对原曲作出实质性改编,那么这种翻唱行为也需要获得版权方的许可,否则可能面临版TOOLSET罚或法律诉讼。

3. 然而,根据我国著作权法相关规定,如果翻唱版本对原著作进行了实质性改编,即旋律、词曲或曲风等有较大变化,不属于原著作的照搬或模仿,这种翻唱版本可以被视为新的衍生作品,拥有自己的著作权,无需获得原版权方授权。

4. 实际案例中,判断一首翻唱歌曲是否需要授权并不绝对,需要考虑多方面因素。如果李玉刚的翻唱版本在旋律、词曲和曲风等方面与原唱版存在较大差异,可以理解为新的衍生作品,则有自己的著作权,不需要原版权方授权。但如果翻唱版本高度模仿原曲,则仍需授权。

综上,李玉刚翻唱赤伶的《画心》能否获得版权,需要结合翻唱版本对原曲的改编程度进行判断。如果属于高度的翻版模仿,则需要获得原版权方赤伶的授权许可;如果变化较大,可被视为新的衍生作品,则拥有自己的著作权,无需授权。这需要权利人之间根据案例的具体情况进行判断和协商。