问：
求教各位：怎么称呼别人改作品？
答：
在称呼别人的作品时,需要遵循一定的方针和原则:
1. 尊重原作者。不要随意改变原作者设定的人物性格、故事线索等。如果要进行改动,应事先声明,并说明改动的理由。
2. 明确表达是“同人作品”或“衍生作品”。这可以避免引起原作者或读者的误解,认为是官方续作或替代作品。同时也要标明原作品的名字,以示尊重。
3. 避免使用“翻案”“重写”等词,推荐使用“同人”“衍生”“演绎”等中性词汇。“翻案”“重写”等词可能会引起原作者和读者的不适,认为是对原作的"颠覆"或"替代"。
4. 明确表达改编的理念。在作品开头或结尾表达对原作的喜爱和改编目的,例如扩展某角色,发掘新的故事可能性等。这可以让读者理解作品的原委,避免误解。
5. 避免过度借鉴原作细节。如果全盖照搬原作人物性格、场景、台词等,很容易让人误以为是抄袭,应适当改动某些细节以体现原创性。同时也要表达对原作的推崇之情。
6. 选择恰当的标题。标题应体现作品的主旨,同时也要提示读者这是衍生作品,例如《YY小说××传-同人作品》《演绎×××-YY小说衍生》等。
总之,在改编别人作品时,要尊重原作,明确表达是衍生作品,避免过度借鉴原作细节,并选择恰当的标题。这可以让更多人理解和欣赏你的作品。