问：
请问《西游记》的英文如何说？
答：
《西游记》的英文名称为 Journey to the West,其主要包含两个部分:
• Journey:表示旅程,之行。对应中文的《西游》一词。
• The West: 指的是西方。及旅行方向为向西部。对应《西游》的目的地为西天取经。
整体名称 Journey to the West 意为《向西部旅行》,指的是书中主人公孙悟空等三人从中国向西方(花果山)的旅程。
《西游记》是中国古典四大名著之一。它以神话传说形式,描写唐代高僧玄奘和三名弟子(孙悟空、八戒、沙悟净)向西天取经的故事。
英文名称 Journey to the West 的翻译已非常精炼地表达了这部中国古典名著讲述的主题:向西方旅行,以取得佛法。
此外, Journey to the West 在英语世界里也很有名气,曾多次被改编为漫画、电视剧、电影等,成为融入西方文化的代表性中国作品之一。
希望以上回答有助于您更全面地了解《西游记》的英文名称 Journey to the West,如仍有其他疑问,欢迎查询。