英式英语和美式英语的区别是什么？

英式英语和美式英语存在很多差异:

词汇:

英式英语通常更倾向于使用古老的词汇,而美式英语更喜欢新式的词汇。比如:

- 跑车:英式英语称之为 sports car,美式英语称之为 automobile。

- 抽屉:英式英语称之为 drawer,美式英语称之为 shelf。

- 干洗: 英式英语称之为 dry cleaning,美式英语称之为 laundry。

音调:

英式英语的音调较为复杂多变,而美式英语的音调更直抒胸臆。比如:

- 美式英语的字母 R 发音更圆润,而英式英语的 R 发音更清晰。

- 在英式英语中,个别字母的发音会具有更肯定的音调高低起伏。

拼写:

英式英语与美式英语存在很多拼写差异,主要是19世纪后美国简化了很多拼写。比如:

- Color/Colour 

- Theater/Theatre

- Center/Centre

- Analog/Analogue

- Legalize/Legalise

语法:

在一些课态、虚拟语气、肯定疑问句、省略主词等方面,两种英语存在差异。比如:

- 英式英语更习惯用完全时态,而美式英语喜欢使用现在进行时。

- 英式英语习惯在肯定疑问句中增加 do/does,美式英语则趋向自然。

- 英式英语有时会在句子中重复主语,而美式英语较少这么做。

总的来说,英语中存在这么多差异主要源于历史和文化原因,但语言本身区别并不大。只要掌握把握,两种英语基本上是互通的。