问：
谏逐客书的文言文怎么翻译？
答：
对《谏逐客书》文言文的翻译,可以这么表达:
伏见皇上陛下:
臣观察到最近朝廷升迁任用官员时,多重视官员的出身和门第,而非才干和功劳。许多有真才实学的理工人员,却因出身微贱而遭到漠视和排斥,未得到重用。这使得许多有学问和专长的人才选拔失之泛泛,实在可惜。
臣认为人才应当重在才略,而非生于何方。千百年来,朝廷的兴衰在于能否广纳天下英才。如果只看重官员的出身,而不看重实际才能,则难以选拔到真正贤能之士治理国家。
恳请陛下开明睿智,广纳四方贤才,使各展所长,不因其生于寒门而有所嫌弃。这样才能实践陛下积极进取的施政方针,使国家富强而百姓丰衣足食。望陛下三思。
臣愚诚以为此举于国于民有益,敢直言忠言,望陛下明察。