问：
你待我如何我便待你如何的句子
答：
你待我如自己,我待你亦如己。
在这个句子中:
你:指代对方
我:指代自己
待:表示对待、对...的态度
如何:根据什么样的方式或标准
句意:
如果对方如何对待自己,自己就根据相同的标准和方式去对待对方。这里强调互助互相理解和互相尊重。
字面上的意思是:"如果你如何对待我,我就如何对待你。"但这样的简单翻译过于直接。
最佳的回应应加入一定的内涵和浪漫色彩:
你待我如春风拂面,我待你亦如春光好。(如果你对我温柔如春风拂面,我对你也将回以春光明媚的善意)
你待我若无尽思慕,我待你如结无终缘。(如果你对我充满深情缠绵,我对你亦将回以热爱如星辰轮回)
你待我如相守良宵,我待你亦如莫离别。(如果你对我像守护夜半之约,我对你亦将如舍不得生分)
总的来说,加入了文学气息和意境的表达方式会更能拓展和回符这个句子的意蕴。希望上述例子能助您明白。