共享自习室英文名

这里有一些建议:

共享学习室:

Study Hall 或者 Study Room

共享学习交流中心:

Learning and Study Commons

共享学习中心:

Learning Commons

远程协作学习中心:

Collaborative Learning Center 或 Remote Collaborative Learning Center

多功能学习交流空间:

Multifunctional Learning and Social Space

所有的命名都带有学习一词(学习common),而且体现出共享和交流的特点。 Study Hall 和 Study Room 属于更简洁通用的命名,Learning Commons 和 Learning and Study Commons 更体现出中心的多功能性和开放性。还可以根据具体的设施和功能,采用更细化和表达性更强的名称,如包含"collaborative"(协作) 一词的命名。

希望能为您提供参考。如果还需要其他命名建议或者有任何疑问,欢迎提出,我会尽量提供更多帮助。