在日本两个人出去玩就叫约会吗

在日本,两个人出去玩不一定就是约会。更准确地说,要看这两个人的关系以及出去玩的性质。

如果是男女朋友,恋人或已婚夫妇出去玩,那通常可以称为约会。他们会去餐厅吃饭,看电影,购物,逛公园等,并且气氛较为浪漫和亲密。

但是,如果是普通朋友,同学或同事出去玩,日本人通常不会称之为约会。他们会去玩一些普通的娱乐活动,像逛街,吃吃喝喝,玩游戏等,但性质比较轻松和友好。这类活动日本人会称为“お出かけ”也就是外出或外出散心。

也有的情况下,男女朋友会邀请其他朋友一起出去玩。这种情况就比较难以判断是约会还是外出了。要看两人之间的互动和氛围,如果男女朋友之间有明显的亲密举动和眼神,那可以看作一种双重性质的聚会,既有约会也有外出的元素。

所以简而言之,在日本两个人出去玩是否能称为约会,关键在于看两人的关系和当天活动的性质与氛围。朋友或同事出去玩通常称为外出,而恋人或夫妇出去玩则更倾向于称为约会。但有时候两者也可以混合。