问:

怎么跟女朋友父母说自己父母要去女朋友家拜访

答:
这种情况下,最好亲自和女朋友的父母说明一下,表达得体而真诚。可以这样说:
阿姨、叔叔,您好。我是XX,是您的女儿YY的男朋友。首先,感谢您养育了这么好的女儿,我很喜欢她。我的父母知道我们两个正在交往,想借此机会正式来拜访您,表达对您的问候与尊敬。但是在此之前,我想先和您说明一下,避免给您带来任何麻烦或尴尬。
我的父母人很随和,但是出于对传统的尊重,他们希望在正式拜访我女朋友家人之前,先征求您的同意。如果您认为现在时机不妥,或者有任何不便,请您尽管开口,我的父母会理解的。我们不想给您的生活带来任何打扰。
另外,我父母可能会询问一些我和YY的关系等问题,我会提前和他们沟通,避免问得过于详尽,如果问题使您感到为难,也请直接指出,我会解释给我的父母。总之,这次拜访的目的只是为了正式认识您,表达对您的尊重,不会有任何其他的目的,请您放心。
非常感谢您的理解与支持。如果方便的话,我们会选择一个周末前来拜访,并且事先再次联系确认一次,看是否时间地点都适宜。再次感谢阿姨和叔叔!
我认为表达清晰、真诚而又得体,同时表示对女方家人的理解与尊重,这些都很重要。而且事先明确此次拜访的目的,避免误会,也比较周全。如果您还有任何疑问,也请尽管问我。