请问，王义士者，以气节自重，任侠好义的现代文翻译是什么？

王义士者,以气节自重,任侠好义。这句话的现代文翻译可以是:

王义士这个人,非常注重个人的气节和品格,喜欢任侠行侠,热衷于行善和伸张正义。

详细解释如下:

1. 气节自重:气节指个人的品格、风范和原则,自重就是强调或注重。所以,气节自重表示这个人非常强调品格原则,注重个人的品行和操守。

2. 任侠好义:任侠意为随时准备英勇行侠,伸张正义。好义表示热爱正义,乐于行善。所以,任侠好义这个词表示这个人随时都准备伸张正义,维护公理,热衷于行侠仗义和行善积德。

3. 综上,王义士者,以气节自重,任侠好义这句话的现代意思是:王义士这个人非常强调个人的品格原则,注重个人的品行操守。他随时都准备伸张正义,维护公理,热衷于英勇行侠和行善积德。

4. 这句话描绘的是一个品格高尚,热爱正义,乐于助人的现代侠士形象。气节自重显示他有高潔的人格和原则,任侠好义显示他有仗义疏财的侠义精神。整体给人一种高尚、正派的人物印象。

所以,结合上下文,现代文翻译可以是:王义士这个人,非常注重个人的气节和品格,喜欢任侠行侠,热衷于行善和伸张正义。他是一位高尚的现代侠士。