问：
求哈姆雷特生存还是毁灭独白的简略版，急需谢谢
答：
在莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》中,哈姆雷特有一著名的“生存还是毁灭”的独白。简略版如下:
生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题。
生存意味着忍受生命中的种种痛苦——忍受命运的进犯和箭袋中的飞箭,忍受政府的屈辱,忍受情爱被蔑视,忍受法律的延迟和僭越,忍受办公桌上僭取的愚人和不谙世事者的骚扰。而且,我们还要忍受这些人达到的成就。
毁灭意味着在睡梦中结束所有的痛苦——结束生命中的千帆过尽,结束心灵的折磨与肉体的酷刑。这是一个令人生畏的考虑。
生存还是毁灭?继续忍受生命的痛苦和不公,还是自我了断,迷失在死亡的睡眠中?这是一个值得思考的问题。
生存的喜乐和毁灭的安宁——谁能探知其结果?若生存,我们也许会走出生命的痛苦;若毁灭,也许会梦见来生。这是人生的终极疑问。我们只好信仰万能的上帝来指引我们的道路。他是唯一能让我们选择生存还是毁灭的人。
在这篇独白中,哈姆雷特思考人生与死亡的问题,权衡生存的痛苦与毁灭的平静,表达了对上帝的信仰和对人生未知前途的困惑。这也是人们在面对生死问题时的普遍心理。
以上为这篇著名独白的简略翻译版和理解,如需原文或详细翻译,请另行要求。谢谢!