哪个动画片没有英文版

就目前来说,还有不少动画片没有英文版,主要有以下几类:

1. 较老的动画片:像上世纪70-80年代的许多动画片,比如《大盗贼》《飞天遁地》《昆虫记》等,由于当时中国动画工业发展程度有限,很少有英文版。

2. 国产民间动画:像《大雄的故事》《美人鱼》《葫芦兄弟》等,这些动画片由民间工作室自制,由于经费和技术限制,很难制作英文版。

3. 网络大电影:近些年兴起的一批网络大电影,像《葫芦娃》《大圣归来》《美人鱼2》等,这些作品着眼于国内市场,很少考虑英文版发行。

4. 老少咸宜动画:像《熊出没》《喜羊羊与灰太狼》《樱桃小丸子》等 series,这类作品主要面向中国家庭观众和孩童,国外市场意义不大,所以很难见到英文版。

5. 古装仙侠类型:像《大魔仙》《西游记之大圣归来》《蜀山战纪》等,这类古装仙侠题材的动画片,文化内涵较深,翻译和理解难度较大,所以英文版较少。

除此之外,还有一些动画片院线发行较少,信息不透明,外界也难以得知是否有英文版,这也是没有英文版的一部分原因。总体来说,由于种种因素,不少动画片还是没有英文版发行。